1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Terjemahan oleh DramaFever
2
00:01:26,989 --> 00:01:32,150
[Tidak Mudah Menjadi Raja]
3
00:01:32,150 --> 00:01:35,189
[Episode 9]
4
00:01:36,030 --> 00:01:37,750
aku menyukaimu.
5
00:01:38,280 --> 00:01:40,290
Aku sangat menyukaimu.
6
00:01:40,890 --> 00:01:43,069
Tolong pikirkanlah.
7
00:01:43,069 --> 00:01:45,230
- Kami berangkat!
- Apa yang sedang kamu lakukan?
8
00:01:48,739 --> 00:01:51,829
Aku sangat menyukaimu!
Tolong pikirkanlah!
9
00:01:52,659 --> 00:01:55,569
Aku... aku sungguh, sangat menyukaimu! saya...
10
00:01:58,250 --> 00:02:01,390
Apakah ini nyata?
11
00:02:02,180 --> 00:02:05,015
Nona Nona muda.
12
00:02:05,015 --> 00:02:07,840
Kamu beruntung dalam cinta hari ini.
13
00:02:08,252 --> 00:02:14,879
Jika Anda bertemu dengan orang yang ditakdirkan pada tengah hari
kamu akan memiliki pernikahan yang panjang dan bahagia.
14
00:02:14,879 --> 00:02:16,120
Namun Anda harus berhati-hati.
15
00:02:16,120 --> 00:02:19,199
Jika Anda bertemu dengan Anda
ditakdirkan satu setelah tengah hari...
16
00:02:19,199 --> 00:02:25,259
Paling tidak kamu akan patah hati.
Tapi yang terburuk adalah kamu akan sendirian selamanya.
17
00:02:27,770 --> 00:02:30,219
Shao Yong...
18
00:02:37,039 --> 00:02:38,169
Apa yang kamu lakukan?
19
00:02:38,169 --> 00:02:40,069
Saya pikir Anda tidak menginginkan saya melakukannya
kejar Shao Yong untukmu lagi!
20
00:02:40,069 --> 00:02:43,110
Ya. Karena saya dulu
akan melakukannya sendiri.
21
00:02:43,110 --> 00:02:47,699
Apakah kamu kehilangannya?
Anda adalah Raja saat ini! Seorang pria!
22
00:02:47,699 --> 00:02:50,129
Mengaku kepada penjaga
di siang hari bolong...
23
00:02:50,129 --> 00:02:52,919
Apakah Anda ingin seluruh bangsa
untuk mengetahui bahwa Raja mereka menyukai laki-laki?
24
00:02:52,919 --> 00:02:54,199
Apa yang harus saya lakukan?
25
00:02:54,199 --> 00:02:56,610
Bahkan tidak ada yang tahu kalau
kita akan beralih kembali!
26
00:02:56,610 --> 00:03:01,750
Itu membuatku kesal dan menghancurkan hatiku melihatnya
Shao Yong dikelilingi oleh wanita sepanjang hari.
27
00:03:01,750 --> 00:03:03,360
Aku jatuh cinta padanya pada pandangan pertama!
28
00:03:03,360 --> 00:03:07,110
Aku bahkan menutup milikku
restoran sendiri untuknya.
29
00:03:07,110 --> 00:03:10,219
Dan aku berlutut
untuk memohon padamu untuknya juga!
30
00:03:11,710 --> 00:03:12,830
Dan kamu!
31
00:03:12,830 --> 00:03:15,080
Anda terus mengatakan tidak.
32
00:03:15,080 --> 00:03:17,979
Apa lagi yang kukira
lakukan selain melakukannya sendiri?
33
00:03:17,979 --> 00:03:21,009
Meski begitu... menurutmu
kalian punya masa depan bersama?
34
00:03:23,759 --> 00:03:24,860
Saya tidak peduli.
35
00:03:24,860 --> 00:03:27,659
Membiarkan dia mengetahui perasaanku sudah cukup.
36
00:03:27,659 --> 00:03:31,379
Serius... Saya tidak tahu apakah
menyebutmu bodoh atau pintar.
37
00:03:31,379 --> 00:03:35,150
Baiklah, baiklah. saya akan melakukannya
memaksakan diriku untuk membantumu
38
00:03:35,150 --> 00:03:37,759
untuk mencegah Anda melakukannya
hal-hal bodoh lagi.
39
00:03:37,759 --> 00:03:39,250
Tapi dengarkan baik-baik.
40
00:03:39,250 --> 00:03:44,129
Bagaimana saya melakukannya adalah urusan saya.
Anda tidak boleh campur tangan atau berkomentar.
41
00:03:44,129 --> 00:03:47,180
Adapun apakah dia akan melakukannya,
itu di luar kendaliku.
42
00:03:47,180 --> 00:03:51,120
Anda harus berhenti
merusak reputasiku. Oke?
43
00:03:51,120 --> 00:03:53,349
Oke. Saya akan mendengarkan semua yang Anda katakan.
44
00:03:53,349 --> 00:03:55,000
Mengganggu.
45
00:04:01,090 --> 00:04:04,319
Ini pasti akan berhasil.
Aku pasti bisa bersamanya.
46
00:04:09,159 --> 00:04:10,909
Anda kembali!
47
00:04:11,680 --> 00:04:14,159
Selamat!
48
00:04:14,159 --> 00:04:18,970
Selamat atas promosi Anda!
Anda akan menjadi kepala harem.
49
00:04:18,970 --> 00:04:20,980
Salam, Permaisuri Pangeran.
50
00:04:20,980 --> 00:04:23,769
Jadi, Permaisuri, bagaimana denganmu
pergi dan ngobrol dengan Yang Mulia
51
00:04:23,769 --> 00:04:28,100
dan bertanya apakah dia masih membutuhkan pendamping laki-laki
jadi kita bisa menikmati kemuliaan juga!
52
00:04:28,100 --> 00:04:30,529
Kalian keterlaluan!
53
00:04:30,529 --> 00:04:32,689
Shao Yong!
54
00:04:32,689 --> 00:04:34,329
Yang Mulia.
55
00:04:34,329 --> 00:04:36,310
Shao Yong, kemana tujuanmu?
56
00:04:36,310 --> 00:04:41,060
Yang Mulia, saya sudah memberitahu Anda sebelumnya.
Saya tidak menyukai pria.
57
00:04:41,610 --> 00:04:45,910
Jika Anda terus melakukan ini,
Aku hanya bisa mengakhiri hidupku.
58
00:04:45,910 --> 00:04:48,269
Apa yang sedang kamu lakukan?
59
00:04:49,990 --> 00:04:53,709
Um... apa yang terjadi terakhir kali
adalah kesalahpahaman.
60
00:04:53,709 --> 00:04:59,050
Terakhir kali... Aku menyatakan perasaanku padanya.
61
00:04:59,050 --> 00:05:00,410
Namanya Da Xi.
62
00:05:00,410 --> 00:05:02,420
Dia salah satu pelayan pribadiku.
63
00:05:02,420 --> 00:05:05,939
Dia jatuh cinta padamu pada pandangan pertama
saat dia datang ke istana.
64
00:05:05,939 --> 00:05:10,420
Dia rela menyerah
segalanya untuk bersamamu.
65
00:05:10,420 --> 00:05:15,870
Menurutku dia adalah wanita muda yang bermartabat.
Dan yang paling penting, dia cantik!
66
00:05:15,870 --> 00:05:16,949
Bukankah begitu?
67
00:05:16,949 --> 00:05:20,790
Jadi, saya sedang mencari
pasangan yang cocok untuknya.
68
00:05:20,790 --> 00:05:25,430
Itu... kenapa aku pergi saja
depan dan mengaku untuknya.
69
00:05:25,430 --> 00:05:28,509
Saya tidak berpikir... Saya akan menyebabkan hal itu
kesalahpahaman yang sangat besar.
70
00:05:28,509 --> 00:05:33,170
Aku-- Itu sebabnya aku membawanya ke sini,
jadi kamu bisa bicara. Melihat?
71
00:05:33,170 --> 00:05:34,709
Apakah kamu masih ingin mati?
72
00:05:34,709 --> 00:05:36,360
TIDAK.
73
00:05:38,089 --> 00:05:40,759
Yang Mulia sungguh luar biasa. Dia seimbang
membantu mengatur pernikahan kami.
74
00:05:40,759 --> 00:05:44,850
Benar? Aku ingin tahu apakah dia punya lagi
pelayan istana yang ingin dia nikahi.
75
00:05:44,850 --> 00:05:46,709
Shao Yong, kenapa kamu?
masih berdiri disana?
76
00:05:46,709 --> 00:05:49,810
Apakah Anda tidak mendengar Yang Mulia
ingin kamu berbicara dengannya?
77
00:05:49,810 --> 00:05:52,110
Itu benar! Selamat mengobrol.
78
00:05:53,339 --> 00:05:55,000
Ayo, ngobrol.
79
00:05:55,000 --> 00:05:56,920
Pergi pergi. Bicara!
80
00:05:56,920 --> 00:06:00,000
Ambillah perlahan! Selamat bersenang-senang!
81
00:06:04,600 --> 00:06:06,430
Saya tidak percaya betapa pintarnya saya.
82
00:06:08,050 --> 00:06:10,050
Resmi Shao.
83
00:06:10,050 --> 00:06:12,889
Bolehkah kita... duduk di pagoda sebentar?
84
00:06:12,889 --> 00:06:14,579
Baiklah.
85
00:06:30,230 --> 00:06:31,519
Silakan duduk.
86
00:06:31,519 --> 00:06:35,319
Tidak apa-apa. Kamu... bisa duduk.
87
00:06:35,319 --> 00:06:36,980
Tidak, tidak.
88
00:06:41,410 --> 00:06:43,709
Apa yang mereka bicarakan?
89
00:06:48,949 --> 00:06:50,720
Ini sangat canggung.
90
00:06:50,720 --> 00:06:53,910
Apa yang harus kukatakan?
Apa yang suka dibicarakan oleh para gadis?
91
00:06:53,910 --> 00:06:56,860
Dia mengurus Raja, aku tidak bisa
buat dia berpikir aku sembrono.
92
00:06:56,860 --> 00:06:59,649
- Sungguh membuat frustrasi.
– Pejabat Shao, apa yang kamu pikirkan?
93
00:06:59,649 --> 00:07:01,209
Anda.
94
00:07:02,089 --> 00:07:03,290
Tidak, maksudku...
95
00:07:03,290 --> 00:07:07,560
Saya bertanya-tanya
apa minat Anda.
96
00:07:07,560 --> 00:07:09,170
Seni bela diri.
97
00:07:09,170 --> 00:07:10,370
Seni bela diri?
98
00:07:10,370 --> 00:07:11,930
Anda juga menyukai seni bela diri?
99
00:07:11,930 --> 00:07:13,639
Aku juga, aku juga.
100
00:07:13,639 --> 00:07:17,100
Bagaimana kalau ini... ayo bertarung satu sama lain!
101
00:07:17,100 --> 00:07:19,589
Ya tentu saja!
102
00:07:49,139 --> 00:07:52,029
Hei, hei! eh...
103
00:07:52,029 --> 00:07:55,389
Shao Yong, bangun! Shao Yong, ayolah.
104
00:07:55,389 --> 00:07:57,069
Apakah kamu baik-baik saja?
105
00:07:57,069 --> 00:07:58,379
- Yang Mulia.
- Apakah kamu baik-baik saja?
106
00:07:58,379 --> 00:08:00,129
Saya baik-baik saja.
107
00:08:01,560 --> 00:08:04,459
Nona Da Xi, keahlian Anda
luar biasa. Anda telah mengalahkan saya.
108
00:08:04,459 --> 00:08:07,079
Apa yang terjadi?
Mengapa kamu mulai berkelahi?
109
00:08:07,079 --> 00:08:11,959
Yang Mulia, itu hanya persahabatan
pertandingan. Saya tidak sengaja menyakitinya.
110
00:08:13,529 --> 00:08:15,240
Meminta maaf!
111
00:08:16,730 --> 00:08:19,129
Saya minta maaf, Pejabat Shao,
karena melakukan itu padamu.
112
00:08:26,709 --> 00:08:28,949
Anda tidak dapat melakukan apa pun dengan benar, bukan?
113
00:08:30,939 --> 00:08:34,159
Bukankah kamu seharusnya pintar?
Mengapa kamu mulai berkelahi dengannya?
114
00:08:34,820 --> 00:08:37,629
Dia bertanya padaku apa yang aku suka
dan saya memberitahunya seni bela diri.
115
00:08:37,629 --> 00:08:39,559
Pertarungan itu normal!
116
00:08:40,519 --> 00:08:42,399
Kamu seharusnya perempuan!
117
00:08:42,399 --> 00:08:45,110
Anda seharusnya mengatakan menjahit
atau memasak atau apalah!
118
00:08:45,110 --> 00:08:47,289
Mengapa seni bela diri?
119
00:08:47,289 --> 00:08:51,809
Aku lupa aku seharusnya menjadi perempuan.
Apa yang Anda ingin saya lakukan?
120
00:08:51,809 --> 00:08:54,039
Dan juga, tidak ada apa-apa
salah dalam berkelahi.
121
00:08:54,039 --> 00:08:57,970
Tapi kamu menjatuhkannya!
Dimana kewanitaanmu?
122
00:08:57,970 --> 00:09:00,139
Ini pertama kalinya aku menjadi seorang wanita!
123
00:09:00,139 --> 00:09:02,950
Bagaimana aku bisa tahu
kewanitaan itu terdiri dari apa?
124
00:09:02,950 --> 00:09:05,809
Bagus. Mengajarimu
tidak ada gunanya.
125
00:09:05,809 --> 00:09:07,610
Mari kita cari tahu cara memperbaikinya.
126
00:09:07,610 --> 00:09:09,139
Anda harus belajar bersikap lembut.
127
00:09:09,139 --> 00:09:11,610
Lembut bagaimana? Seperti Ni Chang?
128
00:09:11,610 --> 00:09:13,629
Itu disebut bodoh.
129
00:09:13,629 --> 00:09:15,250
Ikuti saya.
130
00:09:18,370 --> 00:09:20,090
Lihat ini?
131
00:09:22,340 --> 00:09:26,940
Ini adalah sikap seorang wanita. Mengerti?
132
00:09:27,600 --> 00:09:29,629
Dan ketika Anda berbicara,
tidak terdengar terlalu maskulin.
133
00:09:29,629 --> 00:09:33,090
Tindakan Anda harus demikian
memancarkan keanggunan feminin.
134
00:09:33,090 --> 00:09:35,779
Ringan dan halus... mengerti?
135
00:09:36,309 --> 00:09:38,139
Ini, lakukan denganku.
136
00:09:38,980 --> 00:09:41,549
Sejak awal. Jam tangan.
137
00:09:45,269 --> 00:09:48,440
Biarkan rasa percaya diri Anda bersinar, seperti ini.
138
00:09:53,679 --> 00:09:55,580
Konyol. aku pergi.
139
00:09:56,259 --> 00:09:57,330
Ini dasar!
140
00:09:57,330 --> 00:09:59,169
Jika Anda tidak belajar, bagaimana caranya
Shao Yong seharusnya menyukaimu?
141
00:09:59,169 --> 00:10:02,580
Kamu harus belajar, oke?
Dari dasar. Hanya... Jadilah--
142
00:10:03,259 --> 00:10:05,269
Mengapa kamu mendorongku?
143
00:10:06,149 --> 00:10:10,129
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk bersikap lembut?
Lembut, lembut, lembut!
144
00:10:12,899 --> 00:10:14,789
Mustahil.
145
00:10:20,679 --> 00:10:22,389
Mengapa kamu di sini?
146
00:10:23,730 --> 00:10:27,169
Apa, kamu merindukan kehidupan lamamu?
147
00:10:27,169 --> 00:10:29,960
Nona, ini waktunya berpakaian.
148
00:10:41,750 --> 00:10:43,360
Di Sini.
149
00:10:44,049 --> 00:10:47,190
Apakah kamu kesurupan?
Ini masih terlalu dini untuk ini.
150
00:10:47,190 --> 00:10:49,700
- Aku mengerti.
- Kamu kesurupan.
151
00:10:49,700 --> 00:10:52,840
Saya mencoba mengajari Anda
seni kelembutan.
152
00:10:54,450 --> 00:10:56,179
Di Sini.
153
00:10:57,669 --> 00:10:59,590
Cuci mukamu.
154
00:11:00,179 --> 00:11:01,779
Duduk.
155
00:11:06,210 --> 00:11:07,909
Apakah rasanya enak?
156
00:11:07,909 --> 00:11:10,139
- Ke kanan, ke kanan.
- Oke.
157
00:11:10,139 --> 00:11:12,730
Rasanya enak sekali.
158
00:11:15,730 --> 00:11:18,210
Lakukan apa yang baru saja kulakukan pada Shao Yong.
159
00:11:18,210 --> 00:11:21,230
Itu saja? Dia akan melupakannya
tadi malam begitu saja?
160
00:11:21,230 --> 00:11:22,690
Tentu saja tidak!
161
00:11:22,690 --> 00:11:24,750
Jika sesederhana itu, apakah masih ada
menjadi wanita lajang di dunia?
162
00:11:24,750 --> 00:11:27,159
Lalu apa yang harus saya lakukan?
163
00:11:27,159 --> 00:11:30,440
- Merayu dia?
- Diam.
164
00:11:30,440 --> 00:11:32,940
Itulah yang dilakukan pelacur.
165
00:11:32,940 --> 00:11:37,259
Aku... ingin dia mengalaminya
keajaiban cinta.
166
00:11:37,259 --> 00:11:40,799
Begitu dia terbiasa,
dia tidak akan bisa meninggalkanku.
167
00:11:40,799 --> 00:11:44,519
Menarik. Jadi apa yang harus saya lakukan?
168
00:11:44,519 --> 00:11:46,750
Pelajari dengan cermat.
Anda masih memiliki kesempatan.
169
00:11:47,360 --> 00:11:48,940
Mari ikut saya.
170
00:11:50,289 --> 00:11:51,970
Ke sini, ayolah.
171
00:11:53,220 --> 00:11:54,789
Berdiri di sini.
172
00:11:55,379 --> 00:11:57,059
Mendengarkan.
173
00:11:57,059 --> 00:12:02,559
Saat Anda berjalan bersama, tangan Anda
harus benar-benar dekat dengannya.
174
00:12:02,559 --> 00:12:05,230
Dan kemudian... tiba-tiba--
175
00:12:05,990 --> 00:12:08,429
Lihat? Maka Anda memiliki tangannya.
176
00:12:08,990 --> 00:12:10,730
begitu...
177
00:12:11,299 --> 00:12:13,529
Jika Anda ingin membalas dendam
lebih intim kalau begitu
178
00:12:13,529 --> 00:12:17,740
secara tidak sengaja menjatuhkanmu
sumpit saat Anda sedang makan.
179
00:12:17,740 --> 00:12:22,000
Anda turun untuk memilih
mereka, dan dia melakukan hal yang sama.
180
00:12:22,000 --> 00:12:24,740
Kemudian berbalik dan meminta maaf.
Berbalik.
181
00:12:27,970 --> 00:12:30,799
Jika Anda beruntung,
kamu mungkin bisa menciumnya.
182
00:12:32,889 --> 00:12:34,559
Seperti ini?
183
00:12:35,080 --> 00:12:36,970
Cukup banyak.
184
00:12:36,970 --> 00:12:40,009
Tapi itu terlalu sesat.
Aku ragu Shao Yong akan menghargainya.
185
00:12:40,639 --> 00:12:42,129
Jadi begitu.
186
00:12:43,309 --> 00:12:46,000
Kenapa kamu malah menyukai Shao Yong?
187
00:12:46,000 --> 00:12:48,139
Karena dia menarik.
188
00:12:48,139 --> 00:12:51,950
Ibuku pernah berkata
bahwa semua pria adalah penipu.
189
00:12:51,950 --> 00:12:55,009
Jadi lebih baik terjebak dengan
yang menarik daripada yang jelek.
190
00:12:56,950 --> 00:13:01,049
Menurutku, aku cukup menarik,
dan aku bukan penipu.
191
00:13:01,710 --> 00:13:04,210
Anda memiliki Ni Chang dan sebagainya
banyak permaisuri di haremmu!
192
00:13:04,210 --> 00:13:07,070
Berdasarkan itu saja, Anda adalah seorang penipu.
193
00:13:07,070 --> 00:13:09,210
Baiklah, apapun yang membuatmu bahagia.
194
00:13:09,210 --> 00:13:12,340
Jangan khawatir, aku akan mengambilkan Shao Yong untukmu.
195
00:13:13,159 --> 00:13:14,809
Terima kasih, Yang Mulia!
196
00:13:14,809 --> 00:13:17,470
Terima kasih Yang Mulia!
197
00:13:20,639 --> 00:13:22,509
Resmi Shao Yong.
198
00:13:22,509 --> 00:13:26,529
- Bagaimana perasaanmu?
- Terima kasih sudah bertanya. Saya sudah pulih.
199
00:13:26,529 --> 00:13:29,610
Saya minta maaf. Saya menjadi bersemangat kapan saja
Saya berbicara tentang seni bela diri.
200
00:13:29,610 --> 00:13:31,779
Saya harap saya tidak membuat Anda takut.
201
00:13:31,779 --> 00:13:36,860
Tidak apa-apa. Hanya saja aku
tidak menyangka kamu menjadi begitu kuat.
202
00:13:37,860 --> 00:13:41,809
Sebelum saya datang ke istana, saya melakukannya
pekerjaan manual jadi saya punya banyak kekuatan.
203
00:13:41,809 --> 00:13:44,940
Lihatlah tanganku,
mereka penuh dengan kapalan.
204
00:13:44,940 --> 00:13:47,250
Aku tidak sehalus itu
wanita simpanan kaya itu.
205
00:13:47,250 --> 00:13:50,379
aku seperti rumput liar di ladang...
Saya seorang yang selamat.
206
00:13:50,899 --> 00:13:55,940
Jadi Pejabat Shao, jika menurutmu aku aneh,
Aku tidak akan memaksamu untuk bersamaku.
207
00:13:55,940 --> 00:13:59,730
Saya akan berbicara dengan Yang Mulia, begitu juga dengan Anda
tidak akan berada dalam posisi yang sulit.
208
00:13:59,730 --> 00:14:02,950
Tidak, menurutku kamu cukup hebat.
209
00:14:02,950 --> 00:14:05,049
Anda sangat lugas dan tulus.
210
00:14:05,049 --> 00:14:07,789
- Aku senang menghabiskan waktu bersamamu.
- Benar-benar?
211
00:14:25,659 --> 00:14:29,250
Apa yang terjadi? Memiliki seseorang
mengetahui aku bukan Raja yang sebenarnya
212
00:14:29,250 --> 00:14:32,269
dan hendak menginterogasiku
tentang keberadaannya?
213
00:14:32,269 --> 00:14:34,149
Tidak mungkin!
214
00:14:44,500 --> 00:14:48,559
Ibu... apa adanya
yang kamu lakukan, mengikatku?
215
00:14:48,559 --> 00:14:52,330
Lihat, Janda Permaisuri, sepupuku punya
tidak tahu dia melakukan kesalahan.
216
00:14:52,330 --> 00:14:55,179
Aku hanya mengganggumu
karena aku sudah kehabisan ide.
217
00:14:55,179 --> 00:14:58,190
Anda harus membantunya
demi bangsa!
218
00:14:58,190 --> 00:15:01,269
Bantu aku dengan apa?
Apa yang kamu bicarakan?
219
00:15:01,269 --> 00:15:05,029
Ji Man... kamu benar-benar mengecewakanku.
220
00:15:05,029 --> 00:15:09,090
Tapi... apa yang telah kulakukan
membuatmu sangat kecewa? saya--
221
00:15:09,090 --> 00:15:10,649
Anda masih tidak mau mengakuinya?
222
00:15:10,649 --> 00:15:16,620
Bagaimana Anda bisa menganiaya seorang penjaga
di depan semua orang?
223
00:15:16,620 --> 00:15:18,830
Dan kamu juga mengaku padanya!
224
00:15:18,830 --> 00:15:21,139
Anda sudah sepenuhnya
mempermalukan keluarga kekaisaran.
225
00:15:21,139 --> 00:15:24,009
Tidak, Ibu... dengarkan aku jelaskan.
226
00:15:24,830 --> 00:15:29,230
Aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya.
Jika aku melakukannya, aku mati!
227
00:15:29,230 --> 00:15:31,120
Aku benar-benar kacau kali ini.
228
00:15:31,120 --> 00:15:32,629
Ji Man.
229
00:15:32,629 --> 00:15:35,629
Aku selalu membiarkanmu melakukannya
apa pun yang Anda putuskan untuk dilakukan.
230
00:15:35,629 --> 00:15:40,669
Siapa yang Anda sukai dan inginkan
bersama bukanlah urusanku.
231
00:15:40,669 --> 00:15:43,519
Tapi sampai sekarang, kamu tidak punya ahli waris!
232
00:15:43,519 --> 00:15:46,980
Aku tidak bisa membiarkan keluarga ini berakhir bersamamu.
233
00:15:46,980 --> 00:15:50,850
- Ibu, dengarkan aku. Anda salah!
- Salah?
234
00:15:50,850 --> 00:15:56,419
Semua orang menyaksikan apa yang Anda lakukan!
Penjaga itu bahkan ingin bunuh diri!
235
00:15:58,100 --> 00:15:59,220
Sepupu sayang.
236
00:15:59,220 --> 00:16:02,269
Memaksa orang untuk melakukan apa yang tidak mereka lakukan
ingin kita lakukan tidak pernah menjadi cara kita.
237
00:16:02,269 --> 00:16:03,929
Sungguh merendahkan.
238
00:16:05,879 --> 00:16:07,320
Sungguh munafik.
239
00:16:07,320 --> 00:16:11,509
Orang yang memaksa orang
dan merendahkan nama kami adalah kamu!
240
00:16:11,509 --> 00:16:12,799
Sungguh palsu.
241
00:16:12,799 --> 00:16:14,389
- Ibu!
- Cukup!
242
00:16:14,389 --> 00:16:17,370
Kali ini, aku jelas tidak
akan bersikap mudah padamu!
243
00:16:17,370 --> 00:16:21,100
Teman-teman, kunci Yang Mulia
di ruang leluhur.
244
00:16:22,870 --> 00:16:25,279
Di sana lagi?
245
00:16:25,279 --> 00:16:27,879
Tidak bisakah dia menemukan sesuatu yang baru?
246
00:16:30,279 --> 00:16:35,759
- Ibu! Ibu!
- Yang Mulia!
247
00:16:37,789 --> 00:16:39,529
Siapakah kalian?
Apa yang sedang kamu lakukan?
248
00:16:39,529 --> 00:16:41,740
Yang Mulia, Yang Mulia!
249
00:16:41,740 --> 00:16:44,620
Ibu, aku tidak punya masalah! Ibu!
250
00:16:44,620 --> 00:16:49,100
Ji Man, saya pribadi pernah
memilih semua wanita di sana.
251
00:16:49,100 --> 00:16:51,519
Ada berbagai macam, silakan pilih.
252
00:16:51,519 --> 00:16:56,200
Saya menolak untuk percaya
Saya tidak bisa menyelesaikan masalah Anda!
253
00:16:56,200 --> 00:17:00,029
- Ibu!
- Kemarilah, Yang Mulia.
254
00:17:00,029 --> 00:17:01,730
Jangan sentuh aku!
255
00:17:01,730 --> 00:17:03,710
Tinggalkan aku sendiri!
256
00:17:05,079 --> 00:17:07,769
Ayo, Yang Mulia!
257
00:17:20,460 --> 00:17:21,470
Ada apa?
258
00:17:21,470 --> 00:17:23,450
Um, tidak ada apa-apa.
259
00:17:23,450 --> 00:17:26,880
Serius, bisakah kamu berhenti
sering menggerakkan tanganmu?
260
00:17:26,880 --> 00:17:29,059
Mengapa kamu terus memindahkannya?
261
00:17:29,059 --> 00:17:30,680
Kenapa kamu begitu pendiam?
262
00:17:31,289 --> 00:17:33,039
Saya tidak tahu harus berkata apa.
263
00:17:33,039 --> 00:17:36,019
Sejujurnya, saya berinteraksi
hampir secara eksklusif terjadi pada perempuan.
264
00:17:36,019 --> 00:17:38,740
Saya tidak punya banyak
pengalaman berinteraksi dengan laki-laki.
265
00:17:38,740 --> 00:17:41,559
Apa yang biasanya dilakukan seseorang
katakan dalam situasi ini?
266
00:17:42,880 --> 00:17:44,799
Apa yang kamu sukai dariku?
267
00:17:45,880 --> 00:17:48,930
Menurutku... kamu menarik.
268
00:17:48,930 --> 00:17:51,880
Bagaimana denganmu?
Gadis seperti apa yang kamu suka?
269
00:17:52,609 --> 00:17:54,420
saya suka...
270
00:17:56,019 --> 00:18:01,630
tinggi, kurus, alis yang bagus,
mata berbentuk almond, bibir ceri...
271
00:18:02,450 --> 00:18:08,430
Dan juga, saya suka mereka yang murah hati
dan suci. Dan energik.
272
00:18:09,049 --> 00:18:10,730
Coba lihat.
273
00:18:13,839 --> 00:18:16,509
Bukankah itu pada dasarnya
Putri Wushuang?
274
00:18:16,509 --> 00:18:19,940
Jika kamu sangat menyukainya,
kenapa kamu menolaknya
275
00:18:19,940 --> 00:18:21,259
dan kenapa kamu terus menghindarinya?
276
00:18:21,259 --> 00:18:22,779
Wushuang...
277
00:18:22,779 --> 00:18:27,309
Dia selalu dimanjakan saat tumbuh dewasa.
Semuanya harus berjalan sesuai keinginannya.
278
00:18:27,309 --> 00:18:29,509
Dan dia sangat bangga.
279
00:18:30,279 --> 00:18:35,269
Menurutku dia mirip dengan a
menguasai lebih dari seorang istri.
280
00:18:36,200 --> 00:18:39,119
- Berada bersamanya cukup melelahkan.
- Jadi?
281
00:18:39,119 --> 00:18:43,529
Jika kamu benar-benar menyukainya, cintailah dia...
kamu akan mampu menangani semua itu.
282
00:18:43,529 --> 00:18:48,220
Anda juga bisa menginspirasi
dia untuk berubah menjadi lebih baik.
283
00:18:48,220 --> 00:18:51,039
Mengapa kamu berbicara?
atas nama Wu Shuang?
284
00:18:52,359 --> 00:18:55,190
Anda tidak takut untuk memilikinya
hatimu hancur jika aku memilihnya?
285
00:18:55,190 --> 00:18:56,980
Anda ingin orang yang Anda cintai bahagia.
286
00:18:56,980 --> 00:19:00,339
Jika mereka tidak senang dengan Anda,
apa gunanya bersama?
287
00:19:01,039 --> 00:19:04,619
Wu Shuang suka berakting semuanya
tinggi dan perkasa sepanjang waktu
288
00:19:04,619 --> 00:19:07,839
tapi dia punya perjuangannya sendiri.
289
00:19:13,779 --> 00:19:15,900
Membekukan!
290
00:19:15,900 --> 00:19:17,579
Jangan lari!
291
00:19:22,400 --> 00:19:27,319
Nona, kamu terlihat cukup menarik.
Mengapa kamu tidak datang dan menjadi istriku?
292
00:19:27,319 --> 00:19:30,509
Membantu! Membantu!
293
00:19:31,990 --> 00:19:33,779
Hentikan itu!
294
00:19:37,769 --> 00:19:42,660
Melecehkan seorang gadis di siang hari bolong?
Apakah hukum tidak ada artinya bagi Anda?
295
00:19:42,660 --> 00:19:46,130
Ini adalah wilayah saya. Sayalah hukumnya.
296
00:20:04,799 --> 00:20:06,019
Ayo pergi!
297
00:20:06,019 --> 00:20:07,630
Berlari! Berlari!
298
00:20:11,660 --> 00:20:13,660
Terima kasih telah menyelamatkan saya.
299
00:20:16,079 --> 00:20:20,579
Saya tidak yakin apa yang harus saya berikan kepada Anda sebagai balasannya.
Mungkin aku bisa menari untukmu?
300
00:20:21,099 --> 00:20:22,670
Menari?
301
00:20:23,349 --> 00:20:24,789
Baiklah.
302
00:21:01,740 --> 00:21:05,460
Xue Hu, saya seorang tentara.
303
00:21:05,460 --> 00:21:08,299
Aku tidak pandai bicara manis atau
isyarat romantis yang agung.
304
00:21:08,299 --> 00:21:11,890
Aku hanya ingin kamu tahu
bahwa aku ingin bersikap baik padamu.
305
00:21:11,890 --> 00:21:15,599
Saya selamanya berterima kasih kepada
telah bertemu denganmu, Tuhanku.
306
00:21:15,599 --> 00:21:20,069
Saya bersedia menghabiskannya
sisa hidupku bersamamu.
307
00:21:28,559 --> 00:21:33,819
Xue Hu, jika kamu melahirkan seorang pangeran,
kami berdua akan sama-sama melindungimu.
308
00:21:33,819 --> 00:21:36,809
- Tapi aku lebih suka perempuan.
- Seorang gadis?
309
00:21:38,589 --> 00:21:41,619
Seorang gadis akan baik. Seorang gadis sebagai
lembut dan cantik sepertimu.
310
00:21:41,619 --> 00:21:44,190
Lalu aku akan melindunginya
kalian berdua di masa depan.
311
00:21:45,650 --> 00:21:49,529
Salam, Tuhanku.
312
00:21:49,529 --> 00:21:50,930
Apa yang telah kamu lakukan?
313
00:21:50,930 --> 00:21:52,400
eh...
314
00:21:53,380 --> 00:21:54,980
Saya akan segera kembali.
315
00:21:56,109 --> 00:21:58,160
Ayo kita bicara di ruang utama.
316
00:22:00,009 --> 00:22:04,170
Tetapi setelah Pangeran Dong Ling pergi,
dia langsung menuju ke pertempuran...
317
00:22:04,170 --> 00:22:06,390
meninggalkan Xue Hu sendirian.
318
00:22:08,799 --> 00:22:11,029
Pangeran pergi dengan tergesa-gesa
ke medan perang.
319
00:22:11,029 --> 00:22:15,039
Dia memintaku untuk memberitahumu agar tidak khawatir
dan menunggunya di sini.
320
00:22:15,039 --> 00:22:18,289
- Saya mengerti. Anda boleh pergi.
- Ya.
321
00:22:18,900 --> 00:22:25,970
Sejak saat itu, Xue Hu menunggu
kembalinya Pangeran sendirian.
322
00:22:29,359 --> 00:22:31,049
Tuhanku.
323
00:22:31,589 --> 00:22:33,670
Aku akan menunggumu.
324
00:22:42,170 --> 00:22:45,480
- Tuanku, surat dari Nona Xue Hu.
- Berikan di sini.
325
00:22:46,460 --> 00:22:48,329
- Pergi.
- Ya.
326
00:22:52,269 --> 00:22:53,660
Tuanku.
327
00:22:53,660 --> 00:22:56,960
Kuharap surat ini sampai padamu dengan baik.
Sudah enam bulan sekarang.
328
00:22:56,960 --> 00:22:59,789
Meskipun kami tetap berhubungan melalui surat...
329
00:22:59,789 --> 00:23:03,519
itu membuatku semakin merindukanmu.
330
00:23:03,519 --> 00:23:07,400
Tolong jaga dirimu baik-baik
dan kembali sesegera mungkin.
331
00:23:07,930 --> 00:23:10,809
Xue Hu, tunggu aku kembali.
332
00:23:18,269 --> 00:23:22,529
Bunuh!
333
00:23:28,750 --> 00:23:30,470
Saya telah kembali!
334
00:23:31,390 --> 00:23:33,180
Tuhanku, kamu kembali!
335
00:23:33,180 --> 00:23:35,990
Putri, cepat, sambut ayahmu.
336
00:23:35,990 --> 00:23:37,630
Ayah.
337
00:23:40,359 --> 00:23:43,359
Dimana Xue Hu? Kenapa dia tidak ada di sini?
338
00:23:43,359 --> 00:23:48,430
Ibuku sudah pergi.
Dia pergi ke suatu tempat yang jauh.
339
00:23:59,529 --> 00:24:01,480
Aku menghabiskan waktu begitu lama
melindungi keperawananku
340
00:24:01,480 --> 00:24:03,710
karena aku ingin memberi
diriku kepada wanita yang kucintai.
341
00:24:03,710 --> 00:24:04,880
Kamu telah merusak semuanya!
342
00:24:04,880 --> 00:24:06,259
Kamu masih perawan?
343
00:24:06,259 --> 00:24:07,309
Yang Mulia telah memerintahkan itu
344
00:24:07,309 --> 00:24:08,720
karena Putri Wu Shuang
menyebarkan rumor palsu
345
00:24:08,720 --> 00:24:10,180
dan dia tidak pantas
tindakan melawan Yang Mulia...
346
00:24:10,180 --> 00:24:12,450
dia dikirim ke sini
kamp kerja paksa untuk hukuman.
347
00:24:16,349 --> 00:24:19,109
["Pasangan": Drama Pendek]
348
00:24:22,940 --> 00:24:24,849
Ya ampun, ini jam 11.
349
00:24:24,849 --> 00:24:26,869
Sudah waktunya untuk hidupku
siaran, jangan bicara.
350
00:24:33,839 --> 00:24:36,349
Halo, sore semuanya!
351
00:24:37,250 --> 00:24:39,109
Aku sedang makan siang sekarang.
352
00:24:39,690 --> 00:24:44,440
Dada ayam, brokoli, dihaluskan
kentang dan sebagainya. Sangat sehat.
353
00:24:51,160 --> 00:24:53,660
Sejujurnya, aku tidak terlalu kurus. Sama sekali tidak.
354
00:24:53,660 --> 00:24:55,619
Saya hanya terlihat kurus di depan kamera.
355
00:24:55,619 --> 00:24:57,319
Sebenarnya aku tidak kurus sama sekali.
356
00:24:57,319 --> 00:25:00,319
Saya harus makan sehat untuk itu
menjaga bentuk tubuhku, lho.
357
00:25:00,319 --> 00:25:02,480
Aku tidak punya barang sebesar itu
nafsu makan biasanya sih.
358
00:25:02,480 --> 00:25:07,490
Kapal pesiar biru? Mobil balap?
Wah terima kasih banyak.
359
00:25:07,490 --> 00:25:10,039
Apa... Apa nama penggunanya?
"Terpanas di Dunia."
360
00:25:10,039 --> 00:25:11,990
Anda pastinya
orang terpanas di dunia.
361
00:25:11,990 --> 00:25:13,650
Aku mencintaimu!
362
00:25:13,650 --> 00:25:15,730
"Aku mencintaimu"?
363
00:25:15,730 --> 00:25:16,980
Dia mencintainya?
364
00:25:16,980 --> 00:25:19,170
Terima kasih, terima kasih semuanya!
365
00:25:19,170 --> 00:25:21,430
- Aku mencintaimu, aku mencintaimu!
- Dia mencintainya?
366
00:25:21,430 --> 00:25:23,210
Apa ini, Ferrari? Sebuah beranda?
367
00:25:23,210 --> 00:25:26,660
Ada BMW? Saya lebih suka BMW. Apakah ada?
368
00:25:26,660 --> 00:25:28,710
Ada!
369
00:25:28,710 --> 00:25:31,859
Terima kasih terima kasih! Aku sangat mencintaimu!
370
00:25:31,859 --> 00:25:33,640
Dia mencintainya?
371
00:25:33,640 --> 00:25:35,539
Lexus juga bisa digunakan.
372
00:25:35,539 --> 00:25:37,650
Wow, kalian mengerti semua yang saya katakan.
373
00:25:37,650 --> 00:25:41,460
Ada film yang sangat bagus yang keluar.
Pernahkah kalian melihatnya?
374
00:25:44,130 --> 00:25:45,819
"Aku adalah Rajamu."
375
00:25:45,819 --> 00:25:48,609
Wah, orang itu menelepon
"Aku adalah Rajamu," kamu terlalu murah hati!
376
00:25:48,609 --> 00:25:50,750
Sebuah beranda? Ferrari?
Anda memberi saya segalanya!
377
00:25:50,750 --> 00:25:53,509
Kamu persis seperti namamu!
Aku adalah K--mu
378
00:25:56,549 --> 00:25:58,859
"Aku adalah Rajamu"...
379
00:26:02,599 --> 00:26:06,130
Cintai aku, cintai aku, cintai aku.
380
00:26:06,130 --> 00:26:08,559
- "Aku adalah Rajamu."
- Apa?
381
00:26:15,259 --> 00:26:17,140
Diam.
382
00:26:21,198 --> 00:26:28,198
Terjemahan oleh DramaFever